游山寺

宋代 • 李复

山后山前绀宇开，闲携藜杖结青鞋。
霜欺泉涩群流浅，风劲林雕万壑哀。
到处每逢清众出，有时偶伴野人来。
裴公看尽因缘在，百塔龛前首重回。

译文：

在那山峦的前后，青紫色的寺庙大门敞开着，我悠闲地手持着藜杖，脚穿青色的鞋子漫步其间。

寒霜侵袭，泉水流动变得滞涩，众多的溪流都显得水浅了；狂风劲吹，树林像是被雕琢过一般，万道沟壑都仿佛发出了哀伤的声音。

我每到一处，常常能碰到寺院里的僧众外出；有时候也会偶然陪伴着山野之人一同前来。

就像当年裴公一样，看尽了世间的因缘际会，我在那百座佛塔的龛像前，也忍不住频频回首。