彥桓奉檄將行同飯素於龍泉寺

宋代 • 李復

西江吸水試龐翁，再訪祇園問色空。
古殿香寒消宿篆，晴林葉暗退殘紅。
衰年再乞千家飯，逸馭初乘五日風。
曉去清明邊檄急，前旌高下亂山中。

譯文：

彥桓奉命即將出行，我們一同在龍泉寺喫素齋。

就像龐居士從西江吸水那般有超凡的意趣，我再次來到這佛寺，探尋世間色與空的奧祕。古老的佛殿裏，香菸已冷，往昔焚燒的篆香痕跡逐漸消散；晴朗的樹林中，葉子漸密變綠，花朵紛紛凋謝，殘紅也在慢慢褪去。

我這衰老之年，再次像僧人一樣四處求乞百家飯；而彥桓則像駕馭着輕快的車馬，乘着五日之風即將啓程。

清晨，正值清明時節，邊疆的緊急檄文催促着他出發，那前行隊伍的旗幟在羣山之中忽高忽低，時隱時現。