荊門軍蒙泉

宋代 • 李復

遠山分脈發巖陬，六月虛堂客意秋。
無限寒雲噴不去，有多鳴玉碎無休。
清涵錦石斑斑麗，秀吐金蓮熠熠幽。
美潤散分周下澤，餘波還入楚江流。

譯文：

遠處的山脈分出支脈，源頭在那山角落，即便到了六月，這空曠的廳堂也讓客人們感覺有秋天般的涼意。
數不清的寒雲像是被噴湧而出，怎麼也消散不去；那泉水潺潺作響，如同碎玉碰撞的聲音連綿不斷。
清澈的泉水裏，含着色彩斑斕的錦石，顯得格外美麗；泉水邊，金蓮綻放，秀美而散發着幽幽的光澤。
這泉水的美好潤澤，分散開來流向下方的水澤；它剩下的水流，最終匯入了楚地的江流之中。