過黃牛峽

宋代 • 李復

轉首黃牛百里西，便風不斷滿歸旗。
青山隨客豈辭遠，白浪催船常恐遲。
多米漸聞荊渚近，故宮欲問楚人知。
今朝共話平安喜，更得長魚伴晚炊。

譯文：

回頭望去，黃牛峽已經在百里之西了，一路順風，歸家的船帆高高揚起，旗幟獵獵作響。
那連綿的青山彷彿一路陪伴着我這個遠行的客人，絲毫不嫌路途遙遠；江面上翻湧的白色浪濤，似乎在催促着船隻，生怕它行得太慢。
漸漸能聽聞這裏稻米豐盛，我知道荊州就快要到了。要是想打聽舊時宮殿的事情，問問當地的楚人應該就能知曉。
今天大家聚在一起，說着一路平安的喜訊，心情格外歡喜，而且還捕到了一條長長的魚，正好可以伴着這傍晚的炊煙，用來做一頓美味的晚餐。