自京之楚州

宋代 • 李復

隋柳橋邊一問津，便將行止付舟人。
土風入眼鄉閭異，客路關心童僕親。
淮水煙開漁市曉，龜山雲動佛香春。
共傳米價年來賤，取次東遊不畏貧。

譯文：

我在隋柳橋邊向人打聽水路，隨後就把行程和去向都交給船伕安排了。
沿途所見到的風土人情和我家鄉大不一樣，在這羈旅途中，連身邊的童僕都讓我覺得格外親切。
清晨時分，淮河上的煙霧漸漸散開，漁市也熱鬧起來；龜山上的雲朵飄動着，佛寺裏的香火氣息瀰漫在這春日之中。
大家都傳說近年來米價很便宜，我可以隨意地向東遊玩，也不用擔心會受貧窮的困擾了。