夔州制勝樓

宋代 • 李復

野蜑荒獠南北羣，西接庸蜀東荊門。
高城獨控江山險，勝算爭先日月昏。
散火燒畬連近岸，歸雲帶雨過孤村。
二儀開闢雖重阻，須引流波及後昆。

譯文：

在這夔州之地，南方那些被稱作野蜑、荒獠的少數民族部落，分佈在南北各處。西邊與庸州、蜀地相連接，東邊一直延伸到荊門。

夔州那高聳的城牆獨自掌控着江山的險要地勢，在這裏謀劃決勝之策，彷彿連日月的光芒都被遮蔽，顯得昏暗不明。

遠處，人們放火燒荒來開墾田地，那火光一直蔓延到了靠近岸邊的地方。歸來的雲朵帶着雨水飄過孤零零的村落。

自從天地開闢以來，這裏雖然重重阻隔，但也應該想辦法讓這裏的發展惠及後世子孫。