答夔州舊僚被召見寄

宋代 • 李復

聖恩優厚得西還，又向雲臺作地仙。
顧我全生如苦李，喜君頻酌似甘泉。
一篙已佔南溪水，二頃初無負郭田。
他日題詩如欲寄，爲尋茅屋白雲邊。

譯文：

皇上恩情深厚又優厚，讓你得以回到西邊，你又能在這如仙境般的雲臺自在生活了。

看看我，這一生就像那苦澀不好喫的李子，空有其表卻沒什麼好的境遇；真爲你高興，你能常常飲酒，那美酒喝起來就如同甘甜的泉水一樣暢快。

你已經駕着小船在南溪水上悠然自得，可我連那能勉強維持生計的二頃近郊田地都沒有。

日後你要是想寫詩寄給我，就往那白雲繚繞處的茅屋來找我吧。