上延帥沈內翰 其二

宋代 • 李復

榮路迴翔簡帝衷，坐煩談笑靜西戎。
金鑾學士承新詔，烏壘將軍有古風。
關塞星烽蔥嶺遠，塵沙毳幕賀蘭空。
平時未便知頗牧，今日親逢出禁中。

譯文：

您在仕途上平穩順利地晉升，這都深得皇帝的信任與青睞。只需您安坐下來談笑一番，就能讓西部的敵人平靜服帖。

您身爲金鑾殿的學士，承接了皇帝新頒佈的詔令，肩負重任；您又如同古時烏壘將軍一般，有着古人那種英勇善戰、保家衛國的風範。

邊關要塞的烽火一直能延伸到遙遠的蔥嶺，然而如今那裏已一片安寧；賀蘭山下曾經敵人居住的毛氈帳篷，如今也已空無一人，可見邊疆的安定。

在和平時期，我們很難知曉誰是像廉頗、李牧那樣的良將；而如今，我們有幸能親眼見到您這樣傑出的將領從宮廷中走出，爲國效力。