上延帥沈內翰 其一

宋代 • 李復

昔年圖史守巖幽，每仰高文動鬥牛。
千里來登徐孺榻，一時如上李膺舟。
激昂囊穎思先出，慰藉泥塗欲晚收。
曾笑王筠無事業，但題草木作風流。

譯文：

早年我守着那些圖書史籍，隱居在深山幽靜之處，常常仰望您那氣勢豪邁、能驚動星宿的高妙文章。

我從千里之外趕來，就像當年徐孺去拜訪陳蕃一樣，得以登上您待客的坐榻；此刻的我，也彷彿像當年和李膺同船的人，感到無比榮幸。

我內心激昂，就像那毛遂一樣，懷揣着才能渴望能率先展露出來；我本如陷入泥沼之人，期待着您能在我已近暮年時將我從困境中解救出來，給予我慰藉。

我曾經嘲笑王筠沒有什麼實際的功業，只知道題詠花草樹木來附庸風雅。