九月十三日夜偶書

宋代 • 李復

林葉紛紛已半凋，陰雲不放眼周遭。
稍知風逐青娥動，更覺天騰北海高。
萬里無心思假翼，百年多事喜持螯。
山前沙井通幽圃，待得春深弄桔槹。

譯文：

樹林裏的葉子紛紛飄落，已經有一半凋零了，陰沉的烏雲籠罩在四周，讓我眼前一片昏暗。

我隱隱約約能感覺到微風輕輕吹動，彷彿那美麗的青娥仙子在翩翩起舞，我越發覺得天空好似向北海的方向高高騰起。

我對那萬里之外的地方毫無嚮往之心，也不想憑藉什麼羽翼去遠行，人生百年，經歷了諸多世事，我還是更喜歡手持肥美的螃蟹，悠然自得。

山前面的沙井與幽靜的園圃相通，我就等着春天深入的時候，去擺弄那桔槔來灌溉田園呢。