乞罷未報承延晉秦慶皆惠書

宋代 • 李復

東西南北閱光陰，邊意蕭條老境侵。
四府飛書慚過譽，數疇廢壤媿初心。
傾懷敢望時情合，論事須思後計深。
髀肉久消筋力倦，但能操筆謝知音。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

我在這東西南北四方輾轉，時光就這麼匆匆流逝。邊境上一片蕭條冷落的景象，而我也漸漸步入了暮年。

延、晉、秦、慶四地官府都紛紛給我送來書信，信裏那些對我的誇讚讓我實在感到慚愧。我荒廢了好幾塊田地，沒能達成當初的志向，對此我深感愧疚。

我敞開心扉，也不敢奢望能與當下的人情世故相契合。在討論事情的時候，我必須要把日後的打算考慮得更爲深遠。

我大腿上的肉都已經消去很久了，筋骨氣力也都疲倦不堪，如今我只能拿起筆來，向那些賞識我的朋友們表達我的謝意。