再任提點雲臺觀

宋代 • 李復

天光垂碧抱瓊臺，蘂殿珠宮對嶽開。
峽口巴猿初別去，海東遼鶴又飛來。
三生難轉靈源靜，六歲空驚迅景催。
欲挹蓮花峯頂水，普將甘冽浄浮埃。

譯文：

天空湛藍如垂，溫柔地環抱着那美玉般的道觀高臺，道觀裏那供奉仙真的蕊殿和華麗的珠宮正對着巍峨的山嶽敞開。

就像當年在峽口與啼鳴的巴猿剛剛作別，如今我就像從海東歸來的遼鶴一樣又回到了這裏。

歷經多世也難以改變這靈源的寧靜，六年時光如白駒過隙，只讓人驚訝於這匆匆流逝的歲月。

我真想舀取蓮花峯頂的清泉，讓這甘甜清冽的泉水，洗淨世間所有的塵埃。