雪中早朝

宋代 • 李復

正衙冠劍拱星齊，清曉天花舞御墀。
玉殿影深分扇早，金爐煙溼散香遲。
雲低含潤侵珠絡，風亂飛花拂羽旗。
班退便疑凡骨變，自驚身得到瑤池。

譯文：

在正式的朝堂之上，官員們頭戴冠冕、身佩寶劍，整齊地站立着，就像天空中排列有序的星辰。清晨時分，潔白的雪花如同靈動的舞者，在宮殿前的臺階上紛紛揚揚地飄落。

華麗的玉殿中，影子顯得十分幽深，侍從們早早地就分開排列着的扇子。宮殿裏的金爐中燃起了薰香，可因爲雪花溼氣的影響，香菸緩緩飄散，速度比往常要慢。

低垂的雲朵飽含着溼潤的水汽，漸漸浸溼了宮殿中懸掛的珠絡。風兒肆意地吹着，攪亂了漫天飛舞的雪花，雪花不時地拂過那鮮豔的羽旗。

等到早朝結束，我恍惚間懷疑自己平凡的身軀發生了奇妙的變化，驚訝於自己彷彿置身於傳說中那神仙居住的瑤池仙境一般。