雪中早朝

正衙冠剑拱星齐,清晓天花舞御墀。 玉殿影深分扇早,金炉烟湿散香迟。 云低含润侵珠络,风乱飞花拂羽旗。 班退便疑凡骨变,自惊身得到瑶池。

译文:

在正式的朝堂之上,官员们头戴冠冕、身佩宝剑,整齐地站立着,就像天空中排列有序的星辰。清晨时分,洁白的雪花如同灵动的舞者,在宫殿前的台阶上纷纷扬扬地飘落。 华丽的玉殿中,影子显得十分幽深,侍从们早早地就分开排列着的扇子。宫殿里的金炉中燃起了熏香,可因为雪花湿气的影响,香烟缓缓飘散,速度比往常要慢。 低垂的云朵饱含着湿润的水汽,渐渐浸湿了宫殿中悬挂的珠络。风儿肆意地吹着,搅乱了漫天飞舞的雪花,雪花不时地拂过那鲜艳的羽旗。 等到早朝结束,我恍惚间怀疑自己平凡的身躯发生了奇妙的变化,惊讶于自己仿佛置身于传说中那神仙居住的瑶池仙境一般。
关于作者
宋代李复

李复(一○五二~?)(《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》),字履中,号潏水先生,原籍开封祥符(今河南开封),因其先人累官关右,遂为长安(今陕西西安)人(同上书《李居士墓志铭》)。与张舜民、李昭玘等为文字交。神宗元丰二年(一○七九)进士。五年,摄夏阳令。哲宗元祐、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年(一○九九),以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初,迁直秘阁、熙河转运使。三年(一一○四)知郑、陈二州。四年,改知冀州;秋,除河东转运副使。靖康之难后卒。撰有《潏水集》四十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷,其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集后》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四,《宋元学案》卷三一有传。 李复诗,以影印文渊阁《四库全书·潏水集》为底本,参校文津阁《四库全书》本(藏北京图书馆,简称文津阁本)和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云