太學試駕幸後苑觀谷

宋代 • 李復

禁籞開清曉，宸心喜豫遊。
鳴鸞迎霽日，嘉穀茂高秋。
秀穎晴光爛，雕輿睿鑑留。
晨光照金粟，喜色動珠旒。
綠野勤農力，青編藹帝猷。
周人豳頌在，王業起耕疇。

譯文：

在清晨時分，皇家園林的大門緩緩開啓，皇帝懷着愉悅的心情出來巡遊。
帝王車駕上的鸞鈴鳴響，迎接晴朗的太陽，在這深秋時節，優良的穀物生長得十分茂盛。
穀穗在晴朗的日光下閃耀着光彩，皇帝乘坐的華麗車駕停下，皇帝仔細地觀賞着這些穀物。
清晨的陽光灑在金黃的穀粒上，皇帝皇冠上的珠串也似乎因這豐收之景而靈動起來，滿是歡喜之色。
這綠色的田野展現出百姓辛勤耕作的成果，而皇帝重視農業的舉措也將在史書上留下光輝的記載。
就像周朝有《豳風》讚頌農事一樣，帝王的基業正是從這耕耘的田疇中興起。