新蟬

宋代 • 李復

病耳不堪聽，仍愁露下時。
才能升木杪，便解入雲吹。
漫有真仙契，猶多風樹悲。
美陰如可託，後患亦須知。

譯文：

我這生病的耳朵實在受不了新蟬的鳴叫聲，更發愁在那露水降下的時候，它的叫聲會更添煩擾。

這新蟬剛剛爬上樹梢，就開始發出如同吹奏入雲般的鳴響。

它似乎與真仙有着某種神祕的契合，然而卻也讓人因它的鳴叫而徒增像風吹樹木般的悲涼之感。

如果貪戀那新蟬所棲息的美好樹蔭而想要依託於它，可也要知道其中可能潛藏着的後患啊。