依韻酬趙令之

宋代 • 李復

相逢三十載，少恥事驍雄。
封植思嘉樹，交遊嘆穀風。
雲山輪跡少，葵藿歲時充。
冉冉秋還暮，霜寒泣候蟲。

譯文：

咱們相識已經三十年啦，年少的時候就不把追逐那些驍勇雄豪之事當作榮耀。
曾經我也像悉心栽培美好樹木一樣，用心經營我們的情誼，可如今再回想那些過往的交往，卻不禁感嘆世態炎涼，就像《詩經·小雅·穀風》裏所描述的那樣。
現在我隱居在雲山之間，幾乎沒有車馬的蹤跡，生活倒也簡單，靠着葵菜、豆葉這些粗茶淡飯也能把日子過下去。
不知不覺秋天又到了尾聲，寒霜降臨，那秋蟲在寒冷中悲泣，彷彿在訴說着時光的流逝和生活的悽清。