江公著舉棋無偶忽敗於予有詩戲用其韻

宋代 • 李復

忘暑憐楸局，含風愛竹窗。
料兵聞舊怯，築壘納新降。
舟渡焚秦水，兵分泣楚江。
君知猿臂將，國譽世無雙。

譯文：

夏日裏，我忘卻了暑熱，滿心喜愛着這棋盤。坐在透着微風的竹窗邊，感覺十分愜意。

你在佈局謀劃的時候，我就聽聞你以往下棋會有所忌憚。不過現在，你似乎又像新築好了營壘，接納着新的變化。

這棋盤上的廝殺，就好像當年項羽渡過漳水後破釜沉舟，那是一場決絕的戰鬥；又好似垓下之戰，楚兵被分割包圍，戰士們在江邊悲泣。

你可知道，有像李廣那樣猿臂善射、武藝高強的將領，他在世間有着無人能及的聲譽。這裏我自比能在棋藝上有出色表現，讓你見識我的厲害。