江公著举棋无偶忽败于予有诗戏用其韵

宋代 • 李复

忘暑怜楸局，含风爱竹窗。
料兵闻旧怯，筑垒纳新降。
舟渡焚秦水，兵分泣楚江。
君知猿臂将，国誉世无双。

译文：

夏日里，我忘却了暑热，满心喜爱着这棋盘。坐在透着微风的竹窗边，感觉十分惬意。

你在布局谋划的时候，我就听闻你以往下棋会有所忌惮。不过现在，你似乎又像新筑好了营垒，接纳着新的变化。

这棋盘上的厮杀，就好像当年项羽渡过漳水后破釜沉舟，那是一场决绝的战斗；又好似垓下之战，楚兵被分割包围，战士们在江边悲泣。

你可知道，有像李广那样猿臂善射、武艺高强的将领，他在世间有着无人能及的声誉。这里我自比能在棋艺上有出色表现，让你见识我的厉害。