月

宋代 • 李復

玉露漳川月，相看几上弦。
氣橫秋浦白，輪帶女城偏。
半魄蟾猶隠，分枝桂未圓。
雲衢誰可到，柅轍駐流年。

譯文：

在漳川的夜晚，晶瑩的玉露閃爍，那天空中的月亮啊，我已幾次看着它從月牙漸漸變成上弦月。

秋夜的月光，那股清寒之氣橫鋪在秋浦之上，使得水面一片銀白。月亮的輪廓好似被女城的方向牽扯，顯得有些偏斜。

此時的月亮還只是半圓，蟾蜍（傳說中月中的蟾蜍）的影子似乎還隱藏在月中，月中的桂樹，那枝葉也還沒有完全圓滿。

這高遠的雲路，有誰能夠到達呢？就像我想要勒住車轍，把這匆匆的流年給留住一樣。