答徐耘朝散

宋代 • 李復

昔年汾水上，曾遇海南翁。
欲問三山路，先知一溉功。
萬紛銷寂默，一氣抱衝融。
更約丹砂訣，他時訪葛洪。

譯文：

當年我在汾水邊上，曾有幸與來自海南的老者相逢。
本想着向他打聽通往三山仙境的道路，卻先知曉瞭如灌溉般滋養身心的功夫。
世間萬千紛繁雜亂之事，在寂靜默守中漸漸消散，而體內的那股元氣卻始終保持着沖和融洽的狀態。
我還與他約定好了學習煉製丹砂的祕訣，日後定要去尋訪像葛洪那樣的仙師。