雲巖

宋代 • 李復

徑轉隨高下，欹危亂石中。
寒巖朝起霧，空谷夜生風。
疏竹連殘屋，驚麏逐斷蓬。
求棲問茅舍，非淺愛田翁。

譯文：

沿着小徑前行，這小徑隨着地勢忽高忽低地蜿蜒着，我在那些傾斜危險的亂石之間艱難穿行。

寒冷的山岩在清晨時分被霧氣所籠罩，彷彿披上了一層輕柔的紗衣；空曠的山谷到了夜晚就會颳起風來，風聲在谷中呼嘯迴盪。

稀疏的竹子連接着那破敗不堪的屋子，顯得格外淒涼；受驚的獐子追逐着被風捲起的斷蓬，在這荒郊野外四處奔逃。

我想找個地方棲息，便向那山間的茅舍打聽能否借住，這可並非是我故作姿態，裝出一副喜愛田園生活的樣子來親近這田舍老翁啊，實在是此時的我需要一個安身之所。