病起

宋代 • 李復

病起秋將晚，高林葉半黃。
梳驚殘發少，瘦覺舊衣長。
尚怯扶藜杖，猶勤檢藥囊。
喜拋烏帽去，曝背臥朝陽。

譯文：

我這場病好起來的時候，秋天已經快要過去了。高高的樹林裏，樹葉有一半都已枯黃。
我拿起梳子梳頭，驚訝地發現剩下的頭髮變得稀少了；因爲消瘦，我感覺以前的舊衣服都變長了。
我身體還很虛弱，連拄着藜杖走路都覺得有些膽怯；可我仍然很用心地查看藥囊，看看還有哪些藥。
我滿心歡喜地摘掉頭上的烏帽，然後背對着溫暖的朝陽躺下來，盡情享受這難得的日光。