江晦叔邀遊吳氏園爲約月餘始能一往吳生某求留題遂書石上

宋代 • 李復

竹屋橫虛舫，松屏展翠帆。
柳條晴後弱，花態曉來嚴。
樂意難逢暇，清遊久嘆淹。
主人求客語，乘醉寫雲巖。

譯文：

竹子搭建的屋子就像橫着停在水上的空船，松樹排列成的屏障好似展開的翠綠色船帆。
雨後初晴，柳條顯得格外柔弱，清晨時分，花朵的姿態卻帶着幾分端莊。
能在這美景中盡情享受愉悅實在難得，平時總是忙碌，這次清閒出遊讓我感慨拖延了這麼久纔來。
園主人希望我留下些話語，我便趁着醉意把詩句題寫在那如雲朵般奇特的岩石上。