晨起東軒

宋代 • 李復

影暗才分竹，煙低正滿簷。
雨斜侵藥裹，風過亂書籤。
篆滅香猶在，塵昏硯未添。
靜中時有興，著論不爲潛。

譯文：

清晨起身來到東邊的小軒，此時竹影還暗暗綽綽，剛剛能分辨出竹子的模樣；薄薄的煙霧低低地瀰漫，正好填滿了屋檐。

斜斜的雨絲飄進軒中，浸溼了包着草藥的紙包；一陣風輕輕吹過，把書架上的書籤吹得凌亂不堪。

爐中的篆香已經燃盡，可那清幽的香氣卻還在空氣中嫋嫋不散；硯臺裏蒙着一層灰塵，也還沒來得及添上新墨。

在這靜謐的氛圍中，我不時湧起一些靈感和興致。我想要著書立說，可不想把自己的思想潛藏起來。