晨起东轩

宋代 • 李复

影暗才分竹，烟低正满簷。
雨斜侵药裹，风过乱书签。
篆灭香犹在，尘昏砚未添。
静中时有兴，著论不为潜。

译文：

清晨起身来到东边的小轩，此时竹影还暗暗绰绰，刚刚能分辨出竹子的模样；薄薄的烟雾低低地弥漫，正好填满了屋檐。

斜斜的雨丝飘进轩中，浸湿了包着草药的纸包；一阵风轻轻吹过，把书架上的书签吹得凌乱不堪。

炉中的篆香已经燃尽，可那清幽的香气却还在空气中袅袅不散；砚台里蒙着一层灰尘，也还没来得及添上新墨。

在这静谧的氛围中，我不时涌起一些灵感和兴致。我想要著书立说，可不想把自己的思想潜藏起来。