清明日北园亭作

宋代 • 李复

锦乱筠遗箨，青浮水结衣。
乳鸠呼却逐，鬭雀堕还飞。
客过残樽在，年侵冷食稀。
去年今日意，渡峡雨霏霏。

译文：

春日的园子中，色彩斑斓的锦缎般繁花似锦，竹子脱落的笋壳随意遗落在地上。清澈的水面上，漂浮着一层青色的藻类，像是给水面披上了一件衣裳。

刚孵化出的小鸠鸟一边呼唤着，一边互相追逐嬉戏；正在争斗的麻雀，偶尔会不小心掉落下来，但很快又振翅高飞。

有客人来过之后，桌上还残留着尚未饮尽的酒杯。随着年岁渐长，过冷食节（寒食节）的氛围也越来越淡，冷食也变得稀少了。

回想起去年的今天，我正穿行在峡谷之中，外面细雨纷纷，那番情景仍历历在目。