新羅寺唐有新羅僧咒草愈疾卵塔今在閒來因題

宋代 • 李復

斷石傳遺事，唐年刻永徽。
庭荒靈草盡，塔壞禮僧稀。
古殿含涼氣，空堂照夕暉。
獨來人不問，行聽暮鍾歸。

譯文：

那些斷裂的石頭記載着過去的事蹟，上面刻着唐朝永徽年間的字樣，彷彿在訴說着遙遠的過往。

寺廟的庭院已經荒蕪，曾經具有神奇功效、能被新羅僧人用來咒草治病的靈草也都消失殆盡了。那形似卵狀的佛塔已經破敗不堪，前來禮佛參拜僧人的人也十分稀少。

古老的佛殿裏瀰漫着陣陣涼氣，空蕩蕩的殿堂被傍晚的餘暉映照。

我獨自來到這裏，沒有人來詢問我的情況。在這寂靜之中，我聽着傍晚的鐘聲，踏上了歸家的路途。