再過方山驛

宋代 • 李復

春過方山驛，依然柳色新。
昔遊嘗弭節，舊記已埋塵。
往歲讎書客，新恩守土臣。
南來心不競，時羨北歸人。

譯文：

春天的時候我再次路過方山驛，那柳樹依舊是一派清新嫩綠的模樣。

昔日我來遊玩時曾在此處停車歇腳，過去留下的那些印記如今早已被歲月塵封，就像被塵土掩埋了一樣。

當年我還只是一個校訂書籍的小官吏，如今卻承蒙新的恩典成爲了鎮守一方的臣子。

我一路往南前行，內心不再有爭名逐利的想法，時常羨慕那些能夠往北歸鄉的人。