酬愍長老退院作

宋代 • 李復

掣電機鋒不容擬，已逐驚飈落千里。
人生萬事孰爲大，世上百年能有幾。
餘蔬殘肉豈能飽，包束乾坤歸一指。
今朝齋鉢掛空牆，山前山後松風起。

譯文：

長老您那如閃電般銳利的機鋒，讓人根本來不及思索應對，您就像那迅猛的狂風一般，轉眼間已遠走千里。

人生在世，衆多的事情裏什麼纔是最爲重要的呢？人活在這世上，能有幾個百年時光啊。

那些殘剩的蔬菜和肉又怎麼能讓人真正喫飽呢，您卻能將整個乾坤世界都囊括於一根手指之間。

如今啊，您把化齋的鉢盂掛在了空蕩蕩的牆上，準備退院歸隱。山的前後，松風已然輕輕吹起。