野蠶

宋代 • 李復

野蠶緣桑自成繭，羣兒採繭殘桑枝。
明年家蠶黑蟻出，田中桑死蠶忍飢。
野繭更採不滿筥，家蟻歲生無盡時。
翁乎驅兒無殘桑，葉長蠶成長有絲。

譯文：

野外的蠶兒沿着桑樹吐絲，自己結成了繭。一羣小孩子來採摘這些野蠶繭，把桑樹枝都弄殘了。

到了明年，家中飼養的蠶像黑螞蟻一樣孵化出來，可田地裏的桑樹因爲被破壞而枯死了，這些家蠶只能忍受着飢餓。

採摘野蠶繭啊，就算努力去採也裝不滿一個竹筐，而家中的幼蠶每年都不斷地孵化出來。

老翁啊，趕緊驅趕那些孩子，別讓他們再殘害桑樹啦。只有讓桑葉茁壯成長，蠶兒也才能順利長大，到時候才能產出蠶絲啊。