答李师载

宋代 • 李复

早岁贤关初闯首，五色长虹出君手。
孤坐傲兀若老罴，满场输伏甘居后。
巨榜清晓揭宫墙，名姓喧传天下口。
天子未见已先知，云路风生看驰骤。
一官才得坠惊波，颠顿冲风嗟莫救。
冥冥阴祸鬼发机，罗网恢恢疏不漏。
幽囚束缚落空山，蝉腹龟肠饿荒薮。
黄雏乳鷇飞刺天，病翼伤垂自看丑。
男儿性命绝可怜，万事填臆难出口。
天高地远无消息，日月回环岁闰九。
情之所钟正在我，几度寄音藏客袖。
辟书抆拭召从军，寒出绨袍怜范叟。
孤童匹马渡盟津，白发青衫亦何有。
相逢握手话契阔，怀昔感今嗟叹久。
巨干坚姿老不衰，霜雪苍松性依旧。
骐骥不合驾鼓车，镆铘鬰鬰犹冲斗。
惟君与我同襟期，为君扫榻开东牖。
相对惆怅怀抱恶，聊且拨置共尊酒。
天地氤氲何事无，白云须臾变苍狗。
冥心委顺观我生，任有垂杨生左肘。

译文：

早年你初次在贤关崭露头角，才华如同五色长虹一般从你手中展现出来。你独自傲然端坐，就像那威猛的老熊，让全场的人都心服口服，甘愿位居你之后。

清晨时，巨大的榜单张贴在宫墙之上，你的名字迅速在天下人的口中传开。天子在还未见到你之前就已经知晓了你的大名，大家都期待着你能在仕途的青云之路上风生水起、一路驰骋。

然而，你刚谋得一官半职，就遭遇了如惊涛骇浪般的变故，在狂风中颠簸挣扎，令人叹息却无法挽救。冥冥之中似乎有阴祸如同恶鬼在操纵机关，那法网恢恢，终究还是将你捕获。

你被幽禁束缚在空寂的深山之中，在荒郊野外忍受着饥饿，肚子就像蝉腹和龟肠一样空空如也。那些无能之辈却像黄口雏鸟、幼嫩的小雀一般嚣张跋扈，肆意飞窜刺向天空，而你伤病的羽翼低垂，自己都觉得模样狼狈不堪。

男儿的性命如此令人怜惜，心中积压着无数的事，却难以说出口。天高地远，音信全无，时光流转，不知不觉已经过了好多年。

我对你情之所钟，好几次都把要寄给你的书信藏在衣袖之中。后来你收到征召的文书，被召去从军，就像当年范雎得到须贾赠送寒衣那样，有人对你施以援手。

你孤孤单单带着个小童，骑着一匹马渡过盟津，此时的你白发苍苍，身着青衫，一无所有。

我们相逢时握手，畅谈着分别后的情况，回忆往昔、感慨如今，叹息了许久。你就像那高大粗壮、姿态坚毅的老树，年老却不衰败，如同经霜傲雪的苍松，本性依旧不改。

骏马不应该去拉那笨重的鼓车，你就像那锋利的镆铘宝剑，虽然暂时被埋没，但那光芒依然能直冲斗牛星宿。

只有你和我有着相同的情怀与志向，我为你打扫床铺，打开东边的窗户。

我们相对而坐，心中满是惆怅，心情糟糕透顶，姑且把这些烦恼都放在一边，一起举杯共饮。

天地间充满了变化，什么事情都可能发生，白云一会儿就变成了苍狗。我还是静下心来，顺应命运的安排，看看这一生的起伏，就算身体上长出像垂杨一样的赘瘤，我也坦然面对。