與任鯤同按沙苑

宋代 • 李復

寒空暗澹風滿衣，縈迴林薄相追隨。
野花班班隠亂草，暮葉翩翩辭高枝。
渭水無煙但聞哭，延州築城猶出師。
四顧乾坤莽回互，濺濺洛水東南馳。

譯文：

寒冷的天空顯得黯淡無光，風呼呼地吹着，吹滿了我的衣裳。我和任鯤在曲折幽深的草木叢中徘徊，相互作伴前行。

路邊的野花星星點點，隱隱約約地藏在雜亂的草叢之中。傍晚時分，樹葉一片片輕快地從高高的樹枝上飄落下來。

渭水之上一片寂靜，不見煙火，只隱隱約約能聽到百姓痛苦的哭聲。延州正在修築城牆防禦外敵，可朝廷依舊不斷派出軍隊征戰。

我環顧四周，天地之間一片蒼茫，景象相互交錯，讓人迷茫。那洛水發出潺潺的聲響，不顧一切地朝着東南方向奔流而去。