和朱公掞禱雨五龍廟

宋代 • 李復

太師佔歲驗律管，氣來姑洗聲猶短。
野人告病三月餘，公堂嚴齋五日滿。
相招禱雨陟南山，出城鞭馬追飛繖。
林鳩怒鳴競逐婦，穴蟻移居自銜卵。
迎路商羊舞若飛，隨車少女風不斷。
陰昇陽交兆已見，神意感通知憫旱。
焚香瀝酒灑枯地，草根清流忽盈碗。
茲事舊傳或未信，誠禱靈答知非誕。
祠亭豐碑高突兀，歲紀神䴥魏所纂。
道武開國始南征，矯首據鞍思勝筭。
雲間仰見黑龍來，翔戲下山五爲伴。
考卜推爲受命符，將拜帝休先沐澣。
前瞻雷電塞空山，築宮岧嶢敢辭懶。
鬼神填委煥丹青，草木森嚴無冗散。
登山層級繞巖巒，趣門一徑極平坦。
簫鼓於今幾百年，暘雨無愆雩禜罕。
今朝霢霂千里蘇，太守憂民罄誠款。
四郊宿麥遠青青，土膏脈潤天已暖。
明朝牲幣躬修報，豈憚陟降步巘窾。
魯無禾麥書春秋，須知民事不可緩。

譯文：

### 翻譯
太師通過律管來占卜年歲，當氣至姑洗律時，其聲音仍顯短促。
鄉野之人訴說着災病，已經過去三個多月了。官府裏莊重地齋戒了五天已滿。
大家相互邀約前往南山祈雨，出了城揚鞭策馬，追逐着前方的飛傘。
林中的斑鳩憤怒地鳴叫着追逐母鳩，洞穴裏的螞蟻銜着蟻卵自己搬家。
迎在路邊的商羊鳥像在飛舞，跟隨車子的微風不停地吹拂。
陰氣上升與陽氣交會，徵兆已經顯現，能感知到神靈體恤憐憫這乾旱之苦。
焚香灑酒在乾涸的土地上，忽然間草根處流出的清水就盈滿了碗。
這樣的事情以往傳說時有人還不信，如今誠心祈禱神靈靈驗回應，才知道並非荒誕。
祠亭裏的豐碑高高地矗立着，上面記載着神靈的事蹟是北魏時所編纂。
道武帝開國開始南征時，昂首坐在馬鞍上思索着克敵謀略。
抬頭在雲間看見黑龍飛來，它盤旋嬉戲着下山，還有五條龍相伴。
經過占卜，這被推爲接受天命的符兆，將要行稱帝之禮前先沐浴淨身。
往前看雷電佈滿了空山，於是修建起高聳的宮廟，不敢有絲毫懈怠。
裏面的鬼神畫像色彩絢麗，周圍的草木整齊而有氣勢。
登山的臺階環繞着山巒，通往廟門的一條小路極其平坦。
祭祀的簫鼓聲至今已經延續幾百年，晴雨都很應時，祈雨消災的儀式很少舉行。
今天這細雨讓千里之地復甦，太守憂心百姓，竭盡了誠意。
四郊的冬小麥遠遠看去一片青綠，土地肥沃潤澤，天氣已經暖和。
明天太守將親自帶着祭祀用的牲畜和幣帛前去答謝神靈，哪裏會害怕在山間的險地上下奔走呢。
《春秋》記載魯國沒有禾麥的災荒，要知道百姓的農事可不能耽擱啊。

### 解析
這首詩圍繞祈雨之事展開。開頭描述乾旱狀況，接着敘述前往五龍廟祈雨的過程，途中呈現出一些特殊的自然現象，預示着神靈感應。詩中還講述了此地與龍相關的歷史傳說，包括北魏道武帝時期黑龍顯靈的故事，以及由此修建廟宇等。最後寫祈雨後細雨滋潤大地，百姓的莊稼有了生機，太守將前往祭祀答謝神靈，並以《春秋》中的記載強調重視農事的重要性。