夏旱

宋代 • 李復

浮雲蔽空旱日熾，日酷燒云云散裂。
雲怒漏穿未肯去，日光迸射千道血。
蔽天頑狠鬭不歇，天工默默無與決。
乘時爭勝更苦熱，魚龍戢戢愁海竭。

譯文：

天空中漂浮的雲朵把整片天空都遮住了，可那乾旱時節的太陽依舊熾熱無比。這酷熱的太陽就像一團烈火，使勁地灼燒着雲朵，把雲朵都燒得七零八落、四處散開。

雲朵似乎在憤怒地反抗着，它們被太陽燒出了一個個窟窿，卻還不肯離去。而那強烈的日光從雲的縫隙中猛地射出來，就好像是千道鮮血噴射而出。

天空中，頑固兇狠的雲朵和熾熱的太陽爭鬥個不停，誰也不肯罷休。老天爺彷彿也沉默不語，沒有辦法來評判這場爭鬥的勝負。

趁着這個時候，太陽和雲朵爭着顯示自己的威力，使得天氣變得更加酷熱難耐。海里的魚龍們都蜷縮在一起，滿心憂愁，擔心海水會因爲這持續的酷熱而乾涸。