溫泉行

宋代 • 李復

驪山鴻蒙凝白煙，山根陰火煮玉泉。
陰靈炎炎燃礜石，石焰不滅何千年。
珠閣縹緲飛鳳來，素衣仙人坐高臺。
臺前香引流水出，白玉蓮花九葉開。
泓渟分去浮輕碧，中有純陽無限力。
四時獨不放春歸，散向人間消百疾。
瓊樹他年日月新，霓裳舞動蜀山塵。
寒雲怨鎖遺宮冷，林葉巖花秋復春。
靈泉有靈天降福，山神嚴呵不可觸。
祖龍心穢慢神天，毛髮流腥身被毒。

譯文：

驪山之上，混沌的霧氣凝結成白色的煙靄，在山的根部，地下的陰火不斷煮着那如美玉般珍貴的泉水。
地下的陰靈之火熊熊燃燒着礜石，這石頭燃燒的火焰千年都不曾熄滅。
華麗如珠玉般的樓閣在雲霧中若隱若現，彷彿有飛鳳翩翩而來，身着素衣的仙人靜靜地坐在高臺上。
高臺前面，香氣引着泉水汩汩流出，泉水如同一朵潔白的玉蓮花，展開了九片花瓣。
清澈平靜的泉水緩緩流淌，泛起淺淺的碧綠，這泉水中蘊含着純陽之氣，擁有無窮的力量。
它彷彿能將春天永遠留住，讓四季不再更替，還能將這神奇的力量散發到人間，消除人們身上的各種疾病。
曾經的瓊樹在時光流轉中不斷迎來新的日月，當年那穿着霓裳羽衣的舞者翩翩起舞，揚起的塵土彷彿還留在蜀山之上。
如今，寒冷的雲霧帶着哀怨，鎖住了那遺留下來的宮殿，讓它顯得格外冷清，只有山林中的樹葉和岩石邊的花朵，年復一年地經歷着春秋的更替。
這靈泉是有靈性的，它能爲人間帶來上天的福澤，山神也威嚴地守護着它，不容人隨意觸碰。
當年秦始皇內心污穢，輕慢了神天，結果毛髮間散發着腥氣，身體也遭受了毒害。