督糧宿鹽州東

宋代 • 李復

怒風吹雪急鞭馬，匪兕匪虎率曠野。
護糧將軍夜不來，敦然獨宿在車下。
夏人驕狃敢予侮，王師問罪在一舉。
半歲力盡竟無功，哀哀生人命如土。

譯文：

狂風呼嘯着，大雪紛紛揚揚地飄落，我心急如焚，只能揮動馬鞭，催促着馬兒疾馳。我獨自在這空曠的荒野上前行，這荒野就像《詩經》裏說的那樣，不是犀牛，不是老虎，卻要在曠野中奔波。

負責護送糧草的將軍到了夜裏都沒有來，我形單影隻，只能無奈地蜷縮在運糧車下過夜。

西夏人驕橫放肆，竟敢肆意欺侮我們。朝廷的軍隊原本打算一舉出兵問罪，以彰顯國威。

可誰能想到，這半年來，將士們竭盡全力，耗費了無數精力，最終卻沒有取得任何戰果。可憐那些無辜的百姓，他們的生命就像塵土一樣輕賤，在這戰爭的漩渦中被無情地踐踏。