和沈潜诚崔氏园九尾龟

宋代 • 李复

天生神物非偶然，此龟不知今几年。
世传一尾直百岁，计应生在晋魏前。
长江不挂豫且网，得来佳处游林泉。
穹然苍甲大如屋，欲负三山翔群仙。
奇宫偶卦天地位，爻画夐出大易先。
惟昔宁王重为宝，閟藏欲永万世传。
今兹此宝世莫识，但爱金字毛绿鲜。
仰视朝阳俯引气，一闭千息常绵绵。
默然无言观物化，寿比彭篯犹更贤。
阴阳灵变固莫测，时或轻举来巢莲。

译文：

大自然孕育出神奇的事物并非偶然，这只乌龟也不知道已经活了多少年。世间传说乌龟每长一条尾巴就代表它活了一百年，照这样推算，这只九尾龟应该出生在晋魏之前。

它在长江里从未被像豫且那样的人所设的渔网捕获，如今来到这美好的地方，在山林泉石间悠游。它那高高隆起的青色甲壳大得像屋子一样，仿佛能背负着海上的三座仙山，载着一群仙人翱翔。

它背上奇特的纹路仿佛对应着奇妙的卦象，象征着天地的位置，那纹路所蕴含的奥秘似乎远在《易经》诞生之前就已存在。

从前宁王把它视为极其珍贵的宝物，将它秘密收藏起来，希望能永远世代相传。可如今，世人却不懂得它的珍贵，只喜爱它龟壳上那金色文字般的花纹和翠绿鲜亮的色泽。

它时而仰头迎着朝阳，时而低头吸纳天地之气，呼吸一次就能长久地闭气，气息连绵不断。它默默无言地观望着万物的变化，它的寿命比起传说中的彭祖还要长得多。

它身上所蕴含的阴阳变化神奇而难以揣测，有时候它还会轻盈地飞起，栖息在莲花之上。