題步生所居

宋代 • 李復

君今移居澗水東，澗水暴漲侵近路。
盡取澗石成垣牆，生鑿岸柳作橋柱。
結茅構屋十數間，取次面勢分幾處。
看山看水督耕耨，隨意自在不計步。
到處或坐或偃息，盡有室廬庇風雨。
土牀竹簟雖草草，已足自適奉寒暑。
窗下瓦榼漆生光，貰酒提攜老無數。
客來安更問誰何，漉魚拾蟹共烹煮。
青黃錯雜出木盤，野蔌山蔬四時具。
久厭輕動踏市塵，未嘗開口論世故。
究竟得意此最多，向老尤要知其趣。
一生遇事皆任真，仰首高風繼巢許。

譯文：

如今你搬到了澗水的東邊居住，恰逢澗水突然漲起，都快漫到附近的道路了。你把澗裏的石頭都搬來，砌成了圍牆；又砍來岸邊的柳樹，直接鑿成橋的柱子。

你用茅草搭建起十幾間房屋，依照地勢依次分佈在幾個地方。你時而看看山景，時而賞賞水景，還會督促着農田的耕種和除草，隨心所欲、自由自在，完全不在意走了多少路。

走到哪兒就在哪兒坐坐或者休息一下，反正到處都有房屋可以遮擋風雨。雖然那土牀和竹蓆佈置得很是簡單，但也足夠讓自己舒適地度過寒冬和酷暑。

窗戶下面的瓦制酒器，油漆都泛起了光亮，你常常提着它去賒酒，次數多得數不清。有客人來了，也不用問是誰，直接去撈魚、撿螃蟹，然後一起烹煮。

青的、黃的食物錯雜地擺在木盤裏，野外的蔬菜四季都有。你早就厭煩了輕易地踏入那充滿塵囂的集市，也從不開口談論世間的俗事。

說到底，在這裏能得到的快樂是最多的，人到老年更要懂得這種樂趣。你一生遇到事情都秉持着純真的態度，仰望着上古高士巢父和許由的高風亮節，並努力去追隨他們。