伊川道中

宋代 • 李復

溪流冰盡搖日光，夾岸弱柳千縷長。
野鳥深藏但聞語，山花半開初有香。
今朝伊川首西路，昔年潏水過南塘。
安得春風生兩腋，從教吹到故山傍。

譯文：

溪水之中的冰塊都已消融，波光粼粼地晃動着日光，河兩岸柔弱的柳樹枝條細長細長，如同千縷絲線在風中輕舞。
野外的鳥兒藏在山林深處，只能聽到它們嘰嘰喳喳的啼鳴聲，山間的花朵纔開了一半，就已經隱隱散發出陣陣清香。
今天我踏上了伊川西路，不禁回憶起從前在潏水時經過南塘的情景。
真希望春風能生在我的兩腋之下，好讓它帶着我直接吹回到故鄉的身旁。