蒲城道中

宋代 • 李復

羣虎鎖頸雞連羣，弓刀後先路暗塵。
劫錢殺人棄屍去，近山白晝無行人。
格捕死鬭血狼藉，解衣黃金猶在身。
傍雲縱惡壞官法，自來赴愬官中嗔。

譯文：

在蒲城的道路上，一羣像惡虎一般的強盜，他們把搶來的財物緊緊掌控，還綁着一羣被擄掠的人，就如同把雞成羣地拴在一起。他們帶着弓箭和長刀，前前後後地走着，揚起的塵土把道路都遮蔽了。

這些強盜公然搶劫錢財、殺害行人，然後把屍體隨意丟棄就離開了。以至於靠近山區的地方，就算是大白天也看不到行人敢在路上行走。

官府派人去追捕他們，雙方激烈搏鬥，死傷慘重，現場一片血腥狼藉。最後捕獲了強盜，解開他們的衣服，發現搶來的黃金還在他們身上。

可是旁邊有人說，這些強盜平日裏肆意作惡，卻沒有人管，這其實是壞了官府的法令。但百姓自己來官府申訴強盜作惡的事情時，官府卻表現出很不耐煩、生氣的樣子。