和游赵韩王园

宋代 • 李复

剥剥啄啄初叩扃，主人立门双眼青。
篮舆遽下屏徒御，脱帽解带风泠泠。
倦思经时一日纵，乍离涸辙游沧溟。
靓深曲折任吾向，度桥绕径足不停。
芍药晚花犹泫露，樱桃满树垂繁星。
万竹森严拥幢盖，苍松夭矫呼风霆。
空叹春时不得到，枯香落蒂今飘零。
徙倚历览意稍满，自具野饭追渌醽。
却呼主人坐对酌，脯醢间错鱼虾腥。
共叹羁缰鲜休暇，一饷聊尔消沉冥。
病余量隘不禁醉，骑马归舍犹未醒。
解衣拂榻欲假寐，传呼有客来造庭。

译文：

“咚咚咚”地敲响了门，主人站在门口，眼神明亮而热情。我急忙从竹轿上下来，让随从们退下，脱下帽子、解开衣带，感受着那清凉的微风。

我长久以来被疲倦困扰，今日终于能尽情放松一天，就好像一条鱼突然离开了干涸的车辙，游进了广阔的大海。我自由自在地在园中漫步，这里幽静深邃、曲径通幽，我想去哪里就去哪里，迈着步子过桥绕径，一刻也不停歇。

晚开的芍药花上还挂着晶莹的露珠，满树的樱桃像繁星般垂挂着。万竿翠竹排列得整齐森严，如同簇拥着的旗帜和车盖；苍松姿态矫健，仿佛在呼唤着风雷。

我只可惜在春天的时候没能来到这里，如今那些枯萎的花朵、掉落的花蒂已经四处飘零。我徘徊游览，心中的兴致渐渐得到满足，便自己准备了简单的饭菜，还拿出来美酒畅饮。

我招呼主人过来相对而坐，一起饮酒，桌上摆满了干肉、肉酱，还有带着腥味的鱼虾。我们一同感叹被尘世的羁绊束缚，很少有闲暇的时候，这一会儿的放松，暂且让我们忘却了烦恼，沉浸在这宁静之中。

我身体有病，酒量又小，没喝多少就醉了，骑马回到家中还迷迷糊糊的。我脱下衣服，拂净床榻，正想躺下小憩一会儿，却听到有人传报，有客人前来拜访。