督運宿明堂川

宋代 • 李復

督運晚宿明堂川，鑿冰飲馬沙岡窟。
風沙正面立不得，驍騎輕兵忽馳突。
密雪擁渡無定河，河帶血流浸人骨。
帳中令下星騎來，半夜促行更倉猝。

譯文：

我負責督運物資，傍晚時分在明堂川住下。在這冰天雪地的環境裏，我鑿開冰塊，讓馬在沙岡的洞穴旁飲水。

狂風裹挾着沙塵迎面撲來，人根本站立不穩。就在這時，敵方的精銳騎兵突然快速地衝了過來，肆意侵擾。

緊接着，濃密的大雪紛紛揚揚，我帶着隊伍艱難地要渡過無定河。冰冷的河水彷彿帶着鮮血，刺骨的寒意直透骨髓。

好不容易到了營帳中，可命令卻又下達了。騎兵們像流星一樣迅速趕來集合，半夜裏又要匆忙趕路，情況緊迫得讓人來不及做好準備。