玉泉寺

宋代 • 李復

道人東立海上山，錫飛西落大江北。
雙屨還乘海雲起，西過當陽駐山曲。
倚巖引錫神泉湧，一道明虹出幽谷。
兀然孤冥踞盤石，清夜鬼神禮白足。
化城自化非人謀，七日煥然一何速。
雄樓傑閣鬰相望，擁路十里長松綠。
鳴鐘擊鼓四百年，法席巍巍傾楚蜀。
堂上提印雲門孫，聞我足音下山麓。
門銜大路久慣入，客館蕭蕭蔭寒竹。
春茶自造始開嘗，色味甘新氣芬馥。
更窮上方縱登覽，峯嶂四環森萬木。
投老經過得少留，明發飛塵暗徵轂。

譯文：

有道人最初在東邊的海上山中修行，他法力高強，能讓錫杖飛到西邊的大江北岸。
他腳踏着雙鞋，乘着海上湧起的雲霧，一路向西，來到了當陽，停駐在山間的曲折之處。
他靠着山岩，揮動錫杖，神奇的泉水就湧了出來，如同一道明亮的彩虹從幽深的山谷中出現。
他獨自靜靜地坐在磐石之上，在清幽的夜晚，連鬼神都來向他這修煉高深的僧人禮拜。
寺廟像是自然幻化而成，並非人力謀劃，僅僅七天就煥然一新，速度是何等之快。
雄偉的樓閣一座連着一座，彼此相望，沿着道路綿延十里都是翠綠的松樹。
寺廟裏鳴鐘擊鼓的聲音已經持續了四百年，佛法傳承興盛，讓楚地和蜀地的人們都爲之傾心。
寺廟中主持事務的是雲門宗的傳人，聽聞我到來的腳步聲，便從山麓下來迎接。
寺廟大門正對着大路，我早已習慣這樣的出入，客館裏十分安靜，有寒冷的竹子遮蔽着。
剛製成的春茶開始品嚐，那色澤和味道甘甜清新，香氣馥郁。
我又到寺廟的上方盡情遊覽，四周的山峯環繞，茂密的樹木像士兵一樣排列着。
我年老時路過此地，得以短暫停留，可明天出發時，飛揚的塵土又將遮蔽我的車輪。