唐祕書省書目石刻

宋代 • 李復

蓬萊高閣凌浮雲，天上圖書奎壁明。
榮河溫洛龜龍呈，魯壁汲冢科斗行。
森羅萬目分緯經，大官供烹集羣英。
魯魚亥豕校讎精，垂籤甲乙刻堅珉。
懷素無量元崇名，唐興百年人文成。
大盜一炬甚秦坑，碑落人間如碎星，埋沒草莽荊棘平。
刊刻欲傳千萬齡，毀滅今與糞壤並。
牧童敲擊看火生，鏗然清圓猶磬聲。

譯文：

蓬萊般的高大樓閣直入雲霄，好似與浮雲相連接，閣中的圖書就如同天上奎宿和壁宿的星辰般明亮耀眼。

祥瑞的黃河、溫暖的洛水浮現出神龜和蛟龍，它們帶來了神祕的符號；還有從孔子舊宅牆壁裏以及汲郡古墓中發掘出的古代蝌蚪文書籍。

衆多的書籍像繁星羅列，按照經、緯等類別細緻區分。官府爲學者們提供美食，召集他們匯聚在一起。

學者們精心校勘書籍，認真地分辨那些容易混淆的文字，如把“魯”寫成“魚”、把“亥”寫成“豕”之類的錯誤都被精準校正。他們還把書籍按照甲乙等順序編排，刻在堅硬的石碑之上。

懷素和尚的書法作品數量衆多，元崇也有一定的聲名。唐朝興起百年，文化繁榮昌盛，人才輩出。

然而，一場大的戰亂如同強盜放了一把大火，其破壞力比秦始皇的焚書坑儒還要嚴重。那些記載着圖書目錄的石碑散落到人間，就像破碎的星星一樣，埋沒在荒草叢生、荊棘遍地的地方。

原本這些石碑是爲了將文化刊刻流傳千萬年，可如今卻和糞土混在一起，遭受着毀滅的命運。

牧童們用石頭敲擊這些石碑來取火，石碑發出的聲音清脆圓潤，好似磬聲一般。