出城

宋代 • 李复

今日何日我心伤，出门下马走东冈。
东冈路高人迹断，独立矫首望八荒。
长空澹澹地莽莽，停云黯淡山凄苍。
回薄浩劫何渺茫，冥默销沉寂无光。
矜雄挟诈争强梁，百年在世如风狂。
变化俯仰旋销亡，一丘已有万骨僵。
旧骨未朽新骨藏，丘垅累累争相望。
万事意欲一槩量，赍志愤死世更长。
九月穷秋天欲霜，悲风烈烈吹我裳。
哀鸿求群鸣且翔，原野具腓草木黄。
百川东驰但汤汤，安得曦车挂扶桑。
高持北斗𣂏酒浆，美人对坐举瑶觞，与我笑歌忧弭忘。

译文：

今天是怎样的日子啊，我的内心满是哀伤，我骑马出了城，下马后朝着东边的山冈走去。

东边的山冈地势高，几乎看不到行人的踪迹，我独自伫立，抬头眺望四面八方。

天空一片宁静悠远，大地莽莽苍苍，停滞不动的云朵颜色黯淡，山峦也显得一片凄凉。

时光流转，历经无数劫难，一切是如此渺茫难测，世界仿佛陷入了死寂，毫无生机与光亮。

那些凭借武力、心怀狡诈的人争强好胜，横行霸道，可他们在这世上的百年时光，就如同狂风般短暂而迅疾。

转眼间，他们的荣华富贵、威风权势都消失殆尽，一座山丘下就已经有无数尸骨僵硬地躺在那里。

旧的尸骨还未腐朽，新的尸骨又被掩埋，山丘一座连着一座，彼此遥遥相望。

世间万事若都用同一种标准去衡量，那些怀抱志向却悲愤而死的人，这世间的苦难似乎永无尽头。

九月的深秋，天气寒冷，眼看就要降霜，悲凉的秋风猛烈地吹着我的衣裳。

失群的大雁一边哀鸣一边飞翔，四处寻找同伴，原野上的草木都已枯黄。

众多河流向东奔腾而去，浩浩荡荡，我多么希望能把太阳的车子挂在扶桑树上，让时光停住。

我想高高举起北斗星当作酒勺来舀酒，和美人相对而坐，举起美玉做的酒杯，与她一同欢笑歌唱，忘掉心中的忧愁。