移松自南山，昔種十三株。 連歲苦久旱，十一已雕枯。 兩株偶得生，喻年未自如。 近覺稍得地，翠柯漸扶疏。 乘春抽芳心，歲長二尺餘。 漸有幹雲勢，軒昂出楸梧。 對立聳奇姿，秀髮動吾廬。 紛紛視衆木，雀鷇望鳳雛。 清風爲我來，飄爽灑我裾。 足爲送老資，日待偃蓋舒。 予今亦已老，顧步良躊躇。 想當千載後，黛色凌天衢。
種松
譯文：
我從南山移栽來了松樹，當年種下了十三株。連續多年遭遇嚴重的旱災，其中十一株都已經枯萎死亡了。只有兩株偶然存活了下來，過了一年也還沒有長得很好。
最近覺得它們好像逐漸適應了這片土地，翠綠的樹枝漸漸枝葉繁茂起來。在春天的時候，它們抽出了嫩綠的新芽，每年能生長二尺多。漸漸有了直插雲霄的氣勢，氣宇軒昂地高出了周圍的楸樹和梧桐樹。
它們相對挺立，姿態奇美，那秀麗的枝葉彷彿觸動了我的屋子。再看看周圍那些紛紛雜雜的樹木，就好像小麻雀望着鳳凰幼雛一樣，顯得那麼平凡普通。
清風似乎是爲我而來，清爽地吹拂着我的衣襟。這兩棵松樹足以作爲我安度晚年的依靠，我每天都盼望着它們的樹冠能像車蓋一樣舒展開來。
如今我也已經老了，走路都要走走停停，猶豫不決。我不禁想象，等到千年之後，它們那青黑色的枝葉將會高聳入天。
關於作者
宋代 • 李復
李復（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人範氏墓誌銘》），字履中，號潏水先生，原籍開封祥符（今河南開封），因其先人累官關右，遂爲長安（今陝西西安）人（同上書《李居士墓誌銘》）。與張舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元豐二年（一○七九）進士。五年，攝夏陽令。哲宗元祐、紹聖間歷知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路經略安撫司機宜文字。徽宗崇寧初，遷直祕閣、熙河轉運使。三年（一一○四）知鄭、陳二州。四年，改知冀州；秋，除河東轉運副使。靖康之難後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲十六卷，其中詩八卷。事見《潏水集》附錄宋錢端禮撰《書潏水集後》及清錢大昕《十駕齋養新錄》卷一四，《宋元學案》卷三一有傳。 李復詩，以影印文淵閣《四庫全書·潏水集》爲底本，參校文津閣《四庫全書》本（藏北京圖書館，簡稱文津閣本）和殘存《永樂大典》中李復詩。新輯集外詩附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
