登蠶 其一

宋代 • 李復

林間葉半空，腹中絲欲生。
已老意更急，食如風雨聲。
緯蕭外周防，條枝中交縈。
鼠雀爾無來，共願十日晴。

譯文：

在那幽靜的樹林間，樹上的葉子已經有一半都不見了。蠶兒們待在蠶室裏，肚子裏的絲快要生成了。

這些蠶已經漸漸長大變老，它們吐絲的意願愈發急切。你聽，它們喫起桑葉來，那聲音就像風雨交加一般，又快又猛。

養蠶的人用蘆葦編成簾子，在蠶室的外面做好防護，又把桑樹枝條交錯地放在蠶室中間，供蠶兒們棲息和吐絲。

那些老鼠和麻雀啊，你們可別過來搗亂。大家都滿心期待着接下來能有十天晴朗的好天氣，這樣蠶兒就能順利結繭吐絲啦。