昼坐东轩忽十三蝴蝶颜色鲜碧飞舞近人移时方去纪之以诗

宋代 • 李复

天上宝玉琴，星徽点瑟瑟。
仙人手摩拂，变化通灵术。
忽随琴声起，委蜕如蝉质。
飞翔下绿云，风翅含寒碧。
人间清昼长，游览喜自得。
见我瓶中花，群游过帘额。
高戏乱疏幌，低舞侵堕帻。
却疑午梦酣，身是濠梁客。
栩栩出虚庭，兴阑有归色。
应闻调弦声，惊去欻无迹。

译文：

在天上，有一把珍贵的宝玉琴，琴上的星徽就像点缀着的青绿色宝石般晶莹。仙人用手轻轻抚弄这把琴，施展了神奇的通灵法术。

忽然间，随着悠扬的琴声响起，那些如同蝉蜕般的东西发生了变化。它们化作了一群蝴蝶，从翠绿的云朵中飞落下来，那舞动的翅膀带着清冷的碧绿之色。

人间这晴朗的白昼显得格外漫长，这些蝴蝶悠然自得地四处游览。它们看见了我瓶中的花朵，便成群结队地飞过帘子的上端。

它们时而高高飞起，在稀疏的窗幔间嬉戏，搅乱了光影；时而低低飞舞，甚至快要碰到我滑落的头巾。这奇妙的场景让我恍惚间怀疑自己正沉醉在午间的美梦里，仿佛自己成了濠梁之上观鱼的庄子。

这些蝴蝶轻盈地飞出空荡荡的庭院，玩兴渐消，脸上仿佛有了要回去的神情。突然，它们像是听到了调弦的声音，一下子惊慌地飞走，瞬间消失得无影无踪。