放魚

宋代 • 李復

有客持巨魚，造門前自陳。
敢致子產饋，可待姜侯賓。
野人不知薄，但媿心美芹。
橫盤五尺餘，飛光生目輪。
高鬣丹砂尾，長鬚黃金鱗。
倔強忽起立，意氣如有神。
口頰雖噞喁，哀訴何能伸。
嗟哉自潛泳，胡遘網罟屯。
使居江湖間，藏器養其身。
得時感靈變，呼吸乘風雲。
奮迅彌宇宙，洗滌萬物新。
胡忍事一飯，遽使刀俎親。
無罪就死地，惻然傷吾仁。
解之謝來客，放爾歸通津。
不期明珠報，相忘乃吾真。
此去戒前禍，芳餌爲禍因。
送爾吾自往，世有鄭校人。

譯文：

有位客人拿着一條巨大的魚，來到我家門前親自對我說：“我冒昧地送上這魚，就如同當年有人給子產送魚一樣，也希望您能像姜侯待客那樣收下。我本是粗野之人，不懂禮儀，只覺得這份心意就像有人送芹菜一樣，實在拿不出手。”

我看到這條魚橫放在大盤子裏，足有五尺多長，身上閃爍的光澤讓我眼前一亮。它高高的背鰭，硃砂般的魚尾，長長的鬍鬚，金色的鱗片。它倔強地突然立了起來，那神情彷彿有一股神氣。它嘴巴一張一合，雖然無法清楚表達，但那哀傷的樣子好像在訴說卻又無法說出來。

唉，它本來在水裏自由自在地潛游，爲何會遭遇漁網的災難呢？如果讓它生活在江湖之中，它可以隱藏自己的才能，好好養護自身。等到時機到來，它感應到靈變，能在呼吸之間乘上風雲。它可以奮力遊動，遍佈整個宇宙，讓萬物煥然一新。我怎麼忍心爲了一頓飯，就讓它立刻親近刀和砧板呢？它無罪卻要走向死地，這讓我心中的仁愛之情感到傷痛。

於是我向客人道謝，然後解開繩索，把它放回了大河。我並不期望它能像傳說中那樣用明珠來報答我，彼此相忘於江湖纔是我真正的想法。你這次離去要警惕之前的災禍，那些美味的魚餌就是災禍的根源。我送你離開，可世間還有像鄭國人那樣弄虛作假的人啊。